Posts tagged ‘CIF’

ICF-Mindmaps wurden überarbeitet – und in die französische Sprache übersetzt

Die ICF-Mindmaps habe ich vor mehreren Jahren erstellt, weil ich die Erfahrung gemacht habe, dass sonderpädagogisch und schulpsychologisch tätige Fachpersonen lieber mit ihnen als mit dem Buch arbeiten.

Derzeit wird in Pilotregionen des Kantons Bern das Standardisierte Abklärungsverfahren (SAV) eingeführt. Für die deutschsprachigen Schulpsychologinnen und Schulpsychologen standen ICF-Mindmaps zur Verfügung … für die französischsprachigen nicht. «Sur mandat de la Direction de l’instruction publique du canton de Berne» hat Ariane Paccaud von der PHZH die ICF-Mindmaps übersetzt.

Auch die deutschsprachigen Mindmaps konnten von der Übersetzung profitieren: Ariane Paccaud hat mich auf kleine Fehler aufmerksam gemacht – und neu sind die ICF-Mindmaps mit Seitenzahlen versehen, so dass man die einzelnen Domänen und Bereich rascher auffindet.

Die ICF-Mindmaps sind auf peterlienhard.ch herunterladbar, oder über die folgenden Direkt-Links in der deutschsprachigen und in der französischsprachigen Version.